В эти выходные мы съездили в Заарланд в гости к нашим друзьям, живущим в очень необычном месте. Они снимают часть виллы конца 19 века, принадлежащей потомку баронов-владельцев усадьбы и лежащих окрест сельскохозяйственных угодий.  Зная о моем пристрастии к усадебной тематике, Юрген заранее предвкушал, какое впечатление на меня произведет эта ( Read more... )

Сегодня нашли в саду монету. Потерли - оказался французский франк выпуска 1940 года. Все понятно - след от французских союзников, освобождавших эту часть Германии. И так вот внезапно у трехмерного сада появляется четвертое измерение, и невольно задумываешься - что было здесь раньше, чему были свидетельницами наши старые яблони, какие судьбы связаны ( Read more... )

Под впечатлением от вдохновенного стихотворения wya4eslavna  памяти поэта Николая Рубцова, погрузилась в его стихи и душою опять побывала в тех местах, которые с этой поэзией - одно, неразрывное целое. (Оля К., помнишь ту церковь и тот "вид смиренный и родной", неподалеку от Мелихово?)

Вода недвижнее стекла.
И в глубине ее светло.
И только щука, как стрела
( Read more... )

Пробили куранты, отгремели фейерверки, сказаны тосты, распакованы подарки, промелькнули аэропорт, чемоданы, и даже холодный и пустой университет; как в полусне сдан экзамен, все закончилось, все пронеслось, и наступил покой. Я выздоровела - от простуды и от Нового года.

В Германии - оттепель, все течет и некстати пахнет весной. А я закрываю ( Read more... )

Моя необъяснимая тяга к мемуарам дореволюционного времени стоила мне уже немалых денег, и я уже научилась сдерживать себя в книжных, но иногда такие книги сами лезут мне в руки и достаются бесплатно, как недавно у родителей. Родительская библиотека имеет одно удивительное свойство: казалось бы, все давно известно и изучено вдоль и поперек - ан нет ( Read more... )

"Воспоминания о Петербурге" Бродский написал в эмиграции на английском языке, и я решила, что можно тогда прочесть их и на немецком. Удивительным образом некоторые пассажи из этой книги органично влились в тему вот этих постов:  upryamka.livejournal.com/122339.html и o-pokrovskaya.livejournal.com/2764.html.

( Read more... )

Есть люди, живущие у моря, и есть люди, живущие у леса. К последним относятся родители Юргена. Их дом стоит в полукилометре от кромки одного из крупнейших лесных массивов Германии, овеянного легендами Гарца, где на горе Брокен в Вальпургиеву ночь собираются ведьмы, где двадцать лет назад проходила граница, разделявшая один народ, где Гейне написал  ( Read more... )

Дочитала долго предвкушаемую книгу Зинаиды Шаховской «Таков мой век», отрывок из которой я уже тут как-то приводила. Для краткого введения в тему приведу цитату на обложке:

«..Родившись в России на заре ХХ века, я тем самым оказалась сонаследницей определенного достояния, принадлежащего моему народу. Это богатство обратилось для меня в дым, в мираж ( Read more... )

На солнечном острове Майнау возле замка стоит церковь, в одном из ее приделов  - не очень заметные и большинству туристов мало что говорящие таблички с именами:


( Read more... )